معجزة أشعار حافظ

ديوان حافظ هو من الكتب الذي توجد في اغلب بیوت الشعب الإيراني . هذا ما دلت عليه البحوث التي اجريت في عقد التسعينات  1990 . و تعود الاحصاءات التي خرجت بها البحوث الى بيئة العوائل و  الأسر التي تقيم في القرى و الارياف الايرانية . و توضح  البحوث ان حافظ  يسري في شرايين الايرانية .

حافظ  ، لسان الغيب و عذب الكلام

اشعار ديوان حافظ  هي بمثابة  المرشد للناس . فالناس يفتحون الديوان بنية التفاؤل متطلعين الى قراءة  أبيات حافظ تدعو للأمل والبشرى وحسن العاقبة بالنسبة لأفعالهم . حتى في المجتمع الريفي الايراني القديم، حيث نسبة غيرالمتعلمين مرتفعة ، كان ديوان حافظ  يحظى بنفوذ واسع نظراً لعذوبة كلامه .. كان  الاشخاص المتعلمون  يجتمعون  في ليالي الشتاء الطويلة ، خصوصاً ليلة  يلدا ـ  آخر أيام الخريف  و اول ليالي الشتاء  ـ  و يقرأون غزليات حافظ بحضور افراد الاسرة ، و يحاولون شرحها و تفسيرها  قدر المستطاع . و في المدن الايرانية الكبيرة كثيراً ما تصادف من يستوقفك  طالباً منك التريث  ليقرأ لك فألك  و يخبرك بما يخبئه لك قادم الايام . انهم يتفألون بديوان حافظ .. في الحقيقة ان الايرانيين يؤمنون بان ديوان حافظ  مستلهم من اسرار الغيب ، لأن هذا الشاعر يحفظ  كل القرآن ، و بوسعه ان يخبرهم  عن مستقبلهم  . كذلك حظى حافظ  باهتمام  الايرانيين  بإعتباره  " لسان الغيب " ؛ اي الشخص الذي على اطلاع بالاسرار  الغامضة و الخفية . كذلك يسمي  الايرانيون حافظ  بـ  " حافظ  ذو الكلام  العذب " ، نظراً لبلاغة كلامه و اقواله . 

حافظ  وغوته

لفظ " حافظ " هو تخلص الخواجه  شمس الدين محمد . و التخلص اسم أدبي يأتي به الشعراء في اواخرالقصيدة .. و في فترة شبابه بدأ حافظ  بتعلم القرآن و كان حافظاً لكل القرآن . كان حافظاً للقرآن بأربع عشرة رواية . و كان محيطاً تماماً بالادب العربي و العلوم الاسلامية . كذلك كان يجيد التفسير و الفلسفة والحكمة والأدب . و الواضح ان معظم اشعار حافظ  منظومة  في قالب  شعر" الغزل " . و الغزل في اللغة بمعنى " التحدث الى المعشوق و تبادل مشاعرالحب معه " . و الغزل في الابيات يعني الشعر الذي تكون القافية و تسلسل المصاريع  الزوجية للابيات ، منسجمة  ومتناغمة مع قافية و تسلسل المصراع الاول للبيت الاول .

و  من بين كبار مشاهير الأدب الفارسي ، لا يوجد نظير لحافظ  في نظم  شعر الغزل . و لذلك يعتبر  ديوان غزليات حافظ اليوم الاكثر مبيعاً في ايران . و اللافت ان جيل الشباب  يأنس بأشعار بحافظ  وغزلياته ..

 تأثر حافظ  كثيراً بشعراء الأدب الفارسي البارزين ممن سبقوه ، أمثال  الفردوسي ، نظامي كنجوي ، مولانا ، سعدي ، عراقي ، خواجوي كرماني ، عبيد زاكاني ، و سلمان ساوجي . كما ترك تأثيره الى حد كبير على الشعراء الذين جاءوا من بعده . و من جملة الادباء غير الايرانيين الذي تأثروا بحافظ ، الأديب الالماني غوته . و ما يذكر ان غوته نظم " ديوان الشرقي الغربي " متأثراً بديوان حافظ . و المعروف ان غوته خاطب حافظ  بالقول : " يا حافظ ! ان ما اتمناه هو ان اكون احد مريديك " . ویذكر  ان اشعار حافظ قد تم ترجمتها الى اللغات الاوروبية في القرنين الثامن والتاسع عشر الميلاديين .

وفاة حافظ في شيراز

ولد حافظ بمدينة  شيراز سنة 726  للهجرة ( 1325  ميلادي ) في شيراز ، وتوفي فيها  سنة  792  للهجرة ( 1386  م. ) . و في التقويم الايراني الرسمي يعتبر يوم العشرين من شهر مهر (يوم الاحتفاء بحافظ ، حيث يقام في هذا اليوم من كل عام  مهرجان احياء ذكرى  حافظ   بحضور خبراء و باحثين  قدموا الى مدينة  شيراز من ارجاء الدنيا .

يبدأ ديوان حافظ بأبيات ( الغزل ) "  الا یا ایّها السّاقي ادرْ كأساً و ناولْها /  العشق يبدو سهلاً في اوله و لكن المشكلات تأتي من بعد " . و يقال ان  قصيدة الغزل  التي يقول فيها  :

«فاتحه‌ای چو آمدی، بر سر خسته‌ای بخوان/ لب بگشا كه می‌دهد، لعل لبت به مرده جان. آن كه به پرسش آمد و فاتحه خواند و می‌رود/ گو نفسی كه روح را، می‌كنم از پیش روان»

وتعني:

( بما إنك أتيت ، فأقرأ الفاتحة على الشخص المتعب  / وافتح شفتیك وتحدث فأن جمال شفتیك تعید الحیاة الی المیت ..  وقل إلى ذلك العاشق الذي جاء يزور ويسلم ويقرأ الفاتحة ويطلب الخير وهو الآن راحل، أن يتأنی لحظة حتى أبعث روحي تجري ورائه .)

 كانت آخر ما نظمه حافظ .

و بعد  مرور نحو 65 عاماً على ارتحاله شيدت لأول مرة مقبرة له في محل مدفنه . و تعرف مقبرة حافظ في شيراز باسم ( الحافظية ) .

اشعار حافظ و الموسيقى التراثية

اشعار حافظ  لعبت  دوراً في نجاح الموسيقى التراثية في ايران .  و نظراً  لأن مقبرة  حافظ  تقع  وسط حديقة غنّاء مكتضة بالعشب و الاشجار الباسقات ، فان عشاق حافظ  ومحبيه يمضون أوقات  طويلة  في فناء المقبرة  وهم  يستمعون  الى أشعار حافظ  مقرونة بالموسيقى  التراثية  وصوت المرحوم  محمد  رضا شجريان ـ  اكثر المنشدين للموسقى التراثية شهرة في ايران ـ . ذلك ان اشعار حافظ  تدخل المزيد من الأنس الى قلوب الايرانيين  مقرونة بالموسيقى التقليدية التراثية .