تعزیة بخشايش، أكبر تعزیة في شمال غرب إيران

«شبيه‌خواني» أو «التعزية»، جزء من تقاليد العزاء الإيرانية

«شبيه‌خواني» أو «التعزية» جزء من تقاليد العزاء لدى الإيرانيين في ذكرى استشهاد الإمام الحسين وشهداء كربلاء. ويُعتقد أن جذور شبيه‌خواني تعود إلى ما قبل الإسلام، إلا أنه في الوقت الحاضر يُعرف هذا التقليد على أنه وسيلة لإعادة تمثيل أحداث كربلاء واستشهاد الإمام الحسين ورفاقه. اليوم تُقام العديد من مراسم شبيه‌خواني في إيران خلال شهري محرم وصفر، وبعضها يتميز بالكِبَر والاتساع في التنفيذ، مثل شبيه‌خواني «بخشايش»، الذي يُعدّ من أكبر شبيه‌خواني في إيران.
تقع بخشايش ضمن توابع مدينة هريس في محافظة أذربيجان الشرقية، ويبلغ عدد سكانها حوالي خمسة آلاف نسمة.

طريقة أداء تعزیة

على مرّ التاريخ، اتخذت شبيه‌خواني طريقة محددة للأداء، حيث يبدأ الأمر بما يُعرف بـ «پيش‌خواني»، ويقوم شخص يُسمى «متعهد التعزية» أو «منظم البكا» بتنظيم العرض.
الممثلون، الذين يُطلق عليهم «شبيه‌خوان» أو «تعزيه‌خوان»، عادةً ما يُقسمون إلى فئتين: أولياء خوان و أشقياء خوان. «أشقياء خوان» يمثلون جنود يزيد وأعداء الإمام الحسين، بينما «أولياء خوان» يستخدمون صوتًا لحنياً، أما «أشقياء خوان» فيؤدون أدوارهم بصوت خشن وغير منسجم، أحيانًا يقترب من السخرية.
نظرًا لاستخدام الألحان الإيرانية التقليدية، يُعدّ الإلمام بأساسيات الغناء الإيراني أمرًا مهمًا للشبيه‌خوانين. ويصل الشبيه‌خوان إلى درجة الإتقان بعد أن يتمكّن من تجسيد الشخصيات المختلفة وفهم إيقاع النصوص والأدوار.

الاختلاف الآخر بين الفئتين يظهر في الملابس: عادةً ما يرتدي أولياء خوان الملابس الخضراء أو البيضاء أو السوداء، بينما يرتدي أشقياء خوان الملابس الحمراء. وفي شبيه‌خواني، يلعب الرجال أدوار النساء، وتُغطى وجوه من يمثل الإمام الحسين ورفاقه.

يُعدّ «إمام‌خواني» أعلى مراتب شبيه‌خواني، إذ يتطلب لعب دور الإمام الحسين خبرة واسعة. أما بعض المشاركين فيتعين عليهم أداء أدوار الجنود غير الناطقين، والتي تُعدّ غالبًا خطوة أولى قبل الانتقال لأدوار أكبر. شبيه‌خواني في إيران يتجاوز كونه عرضًا مسرحيًا، إذ قد يُعرف الشخص في الحياة اليومية بشخصية أدّاها على المسرح.

يمكن تنفيذ شبيه‌خواني على مدار يوم واحد أو عدة أيام، ففي بعض المناطق تُعرض أحداث كربلاء يوميًا، بينما في بخشايش تُستعرض جميع الأحداث في يوم واحد بشكل متتابع.

شبيه‌خواني بخشايش: الخصائص وطريقة الأداء

في ضواحي مدينة بخشايش، يُقام ساحة خاصة للشبيه‌خواني كل عام، اختيرت في منطقة منخفضة بحيث يستطيع المشاهدون رؤية الأحداث بوضوح من المرتفعات المحيطة. ويُقدّر عمر هذا التقليد بأكثر من 160 عامًا.
يُقام هذا العرض في يوم عاشوراء، العاشر من محرم الحرام، ويستمر عادةً حوالي أربع ساعات، مقسمًا إلى عدة مشاهد (پرده)، تشمل إعادة تمثيل دخول الإمام الحسين ورفاقه إلى ساحة المعركة، إقامة صلاة الفجر في عاشوراء، معارك الإمام علي أكبر والحسين، واستشهاد العباس بن علي. تصل مراسم شبيه‌خواني بخشايش إلى ذروتها عند ظهور العباس وقراءة رجزه.

يُعدّ هذا الشبيه‌خواني الأكبر شمال غرب إيران من حيث الحجم والمدى، ويشارك فيه سنويًا حوالي 40 ألف شخص. تبدأ التحضيرات والتدريبات قبل شهر من عاشوراء، ويشارك في العرض أكثر من 300 من الممثلين والعاملين.

التسجيل الوطني لتعزیة بخشايش

تم تسجيل مراسم تعزیة بخشايش في عام 2012 ميلادي (1391 هجري شمسي) ضمن قائمة التراث غير المادي الإيراني