خلال لقاء رئيس معرض الدوحة للكتاب في قطر برئيس معرض طهران للكتاب

تم التأكيد على: استعداد إيران وقطر لترجمة الأعمال المختارة إلى العربية والفارسية

 فی یوم الاحد 15/5/2022 و بالتضامن مع الیوم الخامس لمعرض کتاب طهران الدولي ؛ التقى جاسم أحمد بوعينين مدیر معرض الدوحة للكتاب في قطر و رئيس اتحاد الناشرين القطريين مع ياسر أحمدوند نائب وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي و رئيس معرض طهران الدولي للكتاب الثالث والثلاثين وعلي رمضاني نائب رئيس معرض طهران الدولي.

وفقاً للمكتب الصحفي لمعرض طهران الدولي للكتاب الثالث والثلاثين، التقى جاسم أحمد بوعينين مديرمعرض الدوحة للكتاب في قطر ، برئيس ونائب  معرض طهران للكتاب شاكراً المسؤولين في معرض طهران للكتاب و وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي لدعوتهم له لتمثيل قطر و قال : "حالياً ، هناك علاقات جيدة جدا بين إيران وقطر، ووجودنا كضيف خاص في المعرض فرصة لتوسع الأنشطة الثقافية والمزيد من المبادلات في مجال ترجمة وطباعة الكتب بين البلدين ".

وأضاف: "أقيمت عدة معارض للكتاب في الدوحة بقطر وشهدنا حضور دور نشر إيراني بارز". يمكن للجان الثقافية النشطة بين البلدين دراسة الوضع ولعب دور فعال في تعزيز الأنشطة الثقافية بين البلدين. نحن مهتمون بالمشاركة في معرض طهران للكتاب كل عام. و نأمل أن يتم تجهيز الأرضية للحضور بالتعاون مع وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي الایرانی.

و قال البوعينين: "لقد استمتعت بالمجيء إلى معرض الكتاب في طهران ، لأن الناس عندما زارونا  و رأو دور النشر الاجانب و تحدثوا إلينا لم نشعر بالغربة وبالعکس شعرنا بالرضا و يبدو کما لو أننا مضيفین الشعب في قطر.

و من جانبه أكد ياسر أحمدوند ، رئيس معرض طهران الدولي للكتاب الثالث والثلاثين ، على انتشار ثقافة قراءة الكتب بين إيران و قطر وقال: " أقترح اختيار الكتب للترجمة إلى اللغة العربية عند زيارة قسم الأطفال والیافعین . نأمل أن يكون الكتاب مثمراً في نشر ثقافة وفن البلدين" .

 وأكد علي رمضاني ، نائب رئيس معرض طهران الدولي للكتاب الثالث والثلاثين علی حضور  دولة قطر و إيران في المعارض بين البلدين وأضاف: "هذا العام تأخر معرض الكتاب بسبب جائحة كورونا". كان من الضروري لأجواء البلاد المليئة بالضغوط والقلق أن تستأنف حماسها من خلال إقامة معرض للكتاب ، لذلك فإن هذا الحدث الثقافي ، الذي يعد مهرجانًا للكتاب للجميع، يعتزم الحفاظ على حيويته ويقام كل عام بحماس أكبر من العام الماضي.

وأضاف رمضاني: "لقد ثبت لنا أنه عندما يكون لدى الناس إمكانية الوصول إلى الكتب ، یستقبلون ذلک بسعة الصدر و  بشكل جيد و يقرأون الكتب ، لذا فإن إقامة معرض كتاب حضوریاً و ایضاً افتراضياً قد وفّر بشكل جيد احتياجات الجمهور وإمكانية وصولهم إلی الکتب." و نأمل أن تستفيد دولة قطر إلى أقصى حد من تجربة إيران في إقامة معرض الكتاب الثالثة و الثلاثين ، وأن يتمكنوا من تبادل خبراتهما مع الآخرين.

الجدیر بالذکر بإنّ معرض طهران الدولي للكتاب الثالث والثلاثين فتح ابوابه من الحادي العشر من مایو و یستمر حتی 21 مایو 2022 على قسمين: حضوریاً في مصلی الإمام الخميني والافتراضي علی موقع ketab.ir.