صدر العدد 107 من فصليّة الدراسات الأدبيّة (ربيع 1403-2024) بجهود المستشارية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في لبنان، وبالتعاون مع منبر اللغة الفارسيّة في كليّة الآداب بالجامعة اللبنانية.

ويشمل هذا العدد، الذي يتمحور حول التأثر والتأثير المتبادلين بين العربية والفارسيّة، موضوعاتٍ متعدّدةً في مجال الأدب المقارن وتأثير الأدب الفارسي على الأدبين العربي والعالمي، كما يتناول مواضيع أدبيّةً مختلفة.

أبرز موضوعات هذا العدد: التغيّرات والتطوّرات في اللغة والأساليب الشعريّة بين الفردوسي وبودلير، إعادة قراءة وتحليل لقصيدتي "الكتيبة" و"البحار والدرويش" (بالفارسية)، الفضائل الأخلاقية في شعر أحمد شوقي وبروين اعتصامي (دراسة مقارنة)، نقد تعريب أشعار الجامي، النقد اللغوي لترجمة الرواية الفارسية إلى العربية استنادًا إلى رواية "أناه"، إلى جانب عددٍ من الدراسات المقارنة لأعمال الشعراء من الثقافتين.

كذلك يتضمّن العدد مقالتين نقديّتين في قسم "مكتبتنا"، إضافةً إلى مقالةٍ خاصّة بالعدد بمناسبة رحيل الأستاذة الدكتورة شيرين عبد النعيم، التي كانت عضوًا فاعلًا في الهيئة العلميّة للمجلة.

الجدير بالذكر أن هذه المجلة التي يعود تاريخها إلى 60 عامًا، هي مجلة نصف سنوية تصدر مرتين في السنة، وبعد سنواتٍ من التوقّف، أعيد إحياؤها في لبنان عام 2019 بجهود المستشارية الثقافية الإيرانية، وبدأت تصدر من العدد 104 بحلّةٍ وهويّةٍ جديدتين. وبفضل متابعات المستشارية الثقافية الحثيثة، حصلت المجلة على درجة امتياز 1.43 باللغة العربية في اتحاد الجامعات العربية في مصر (معامل التأثير العربي)، كما تمّت فهرسة المجلة في قاعدة بيانات Civilica وNoormags المرجعيّة والرصديّة للعلوم والتكنولوجيا في العالم الإسلامي.

لتحميل المقالات والمزيد من المعلومات حول هذا العدد والأعداد السابقة من المجلة، بإمكانكم الرجوع إلى موقع المجلة عبر الرابط أدناه:

https://www.litstudmag.com/

للتحميل المباشر: /uploads/77/2024/Aug/19/مجلة الدراسات الأدبية - العدد 107.pdf