يعتبر تعليم لغة بلد ما لشعوب الدول الأخرى طريقة للتبادل الثقافي مع باقي الدول وجزء مهم من الدبلوماسية العامة ، ويتطلب تعليم اللغة لأولئك الذين لغتهم الأم لغة أخرى معرفة متخصصة كما يتطلب تأليف الكتب المناسبة والجذابة و المتخصصة بالإضافة الى إنتاج برامج وأقراص مدمجة متنوعة وانتشار المواد الدراسية في الفضاء السيبراني والويب فضلا عن تدريب المعلمين الخبراء وترتيب التواصل مع الدوائر الرسمية وغير الرسمية بهذا الخصوص.

لقد أنجز في العقود الاخيرة العديد من الدراسات والأبحاث التي تناولت ايران المعاصرة بكافة أبعادها الثقافية والحضارية بما في ذلك الدين والتاريخ والجغرافية والأدب والفن والاقتصاد والسياسة وغيرها إذ تجلت تلك الدراسات والأبحاث بصورة كتب ومقالات متعددة ومتفرقة هنا وهناك بيد أن عدم وجود كتاب أو أثر جامع يضم بين ثناياه كافة الأبعاد المذكورة أعلاه عمد مركز الدراسات الثقافية والدولية التابع لرابطة الثقافة والعلاقات الاسلامية الى تأليف كتاب موسوعي جامع يفي بالغرض ويرقى الى مستوى الطموح.